Archive for March, 2010

>ACCENTS

Posted: March 4, 2010 in Uncategorized

>
Accent: a distinctive way of pronouncing a language, especially one associated with a particular country, area, or social class.


Accent has always been important in Britain to distinguish the speaker’s social class and regional affiliation. Strangely we monolingual British, while we comprehend for example how different the Geordie [Newcastle area] accent is from the Cockney or Welsh, don’t take into consideration very often that other nations will have regional accents in languages we don’t understand.
I do remember a friend saying that they could not understand his Brazilian Portuguese when he was on holiday in Portugal, and also when reading Donna Leon and Andrea Camilleri there is constant reference to Venetian and Sicilian dialects.
But when it comes to Scandinavian accents, who knew….?

Lina had a quick temper, and when she started yelling in a strong Danish accent, he had a hard time understanding what she meant.

And later in the book that I am reading at the moment.

“You speak Gotland Swedish, but you sound like a Dane,”she said with a smile.
“I’m married to a Dane, so I guess some of it has rubbed off.”

>

My contribution this week to the Crime Fiction Alphabet meme hosted by Kerrie at Mysteries in Paradise is T is for Thirty Three Teeth by Colin Cotterill.

I think that is enough Ts for anyone.

Laos 1977.
Two mismatched corpses found on a bicycle outside the Ministry of Sport, Information and Culture, and a collection of savaged bodies piling up in the Vientiane morgue have created work for Dr Siri Paliboun, chief coroner to the Laos People’s Republic.
One of the bicycle corpses seems to have been a bureaucrat thrown through a window after trying to open a mysterious chest belonging to the Laotian royal family. The savaged bodies may well have been attacked by an old escaped black bear, or something altogether more frightening. When Dr Siri is sent north to Luang Prabang, the former Laotian royal capital, in order to autopsy a couple of badly burned bodies, he meets a VIP gardener, and a group of shamans with a sense of fun.
Meanwhile back in Vientiane Nurse Dtui does a spot of investigating on her own.

This is the second book in Colin Cotterill’s Dr Siri series following on from The Coroner’s Lunch. These books are superb reads full of lovely characters such as Siri himself, his trusty assistants Nurse Dtui and Mr Geung, his politburo friend Civilai, Inspector Phosy, and the annoying neighbour Mrs Vong. The reader learns about Laotian culture and the shamanic spirit world, and the whole story is told with extraordinary charm and a big dose of humour.

‘Ahh. They’re are devious, the phibob. Those from the south especially so. Yeh Ming has obviously made some powerful enemies over the past thousand years.’

When I realised these books had a supernatural element I wondered whether I would enjoy them, but the stories are so beautifully constructed that the shamanism is entirely believable, and who could resist any book with such a odontological title.

The people were suffering. They’d tightened their belts at the behest of the new regime. They’d pooled their scant resources and given up their humble luxuries. And what reward did they get for their unselfishness? Zilch. They needed festivals and concerts and happy days now and then to forget their frustrations.

With a son in the event production industry I can fully agree with the above passage. He even landed at Vientiane airport recently on a trip from Phnom Penh to Hanoi, and along with the books featuring Mr Geung [who has Downs Syndrome] as well, I feel a warm affinity with this series. Luckily there are four more to read.

>JO NESBO ON VIDEO

Posted: March 1, 2010 in Uncategorized

>Jo Nesbø – THE BAT MAN (Harry Hole #1)
http://www.youtube.com/watch?v=vS0mVP1q2E8

Jo Nesbø – THE COCKROACHES (Harry Hole #2)
http://www.youtube.com/watch?v=h5XbI2Q61xk

Jo Nesbø – THE REDBREAST (Harry Hole #3)
http://www.youtube.com/watch?v=oHuoFc-jlbE

Jo Nesbø – NEMESIS (Harry Hole #4)
http://www.youtube.com/watch?v=ZmPmHBpeAZI

Jo Nesbø – THE DEVIL’S STAR (Harry Hole #5)
http://www.youtube.com/watch?v=pIZTCATsKgI

Jo Nesbø – THE REDEEMER (Harry Hole #6)
http://www.youtube.com/watch?v=M6j4hSYOQxQ

Jo Nesbø – THE SNOWMAN (Harry Hole #7)
http://www.youtube.com/watch?v=KxlTyTkqnBo

Jo Nesbø – THE LEOPARD (Harry Hole #8)
http://www.youtube.com/watch?v=mtC-y5rzqN0

Jo Nesbø – HEADHUNTERS
http://www.youtube.com/watch?v=MhPW_PsUZLQ