HOUR OF THE WOLF: HAKAN NESSER trans LAURIE THOMPSON

Posted: May 29, 2012 in Book Awards, Scandinavia, Sweden

This is the 7th book in the brilliant ten book Van Veeteren series. 

A 16 year old boy on his way home from his girlfriend on a dark rainy night is run down by a drunk driver. The driver sees the boy is dead and leaves the scene of the accident and wiping the incident from his mind. But a few days later he receives a letter that makes it clear he was seen and demands money in exchange for silence. The driver goes to a prearranged bar with the money in  a plastic bag ,and puts it in a rubbish bin to be collected by the blackmailer. He waits until the bag is picked up and then outside in the car park kills the blackmailer with a metal bar. But then he gets another letter demanding more money and realises he has made a terrible mistake.  

I won’t divulge any more of the plot as this is a book where the reader knows more than the police, and a lot of the reading pleasure is seeing how the detectives uncover the information with a mixture of solid police work, and sheer intuition. This time the investigative team is lead by Chief Inspector Rheinhart, with Rooth, Jung and Ewa Moreno as the main assistants; but with the retired Chief Inspector Van Veeteren personally involved it is no surprise that he plays a big part in solving the case. 

‘Can I offer you a beer?’ asked Rooth a quarter of an hour later. ‘I promise not to rape you or to make advances.’

Ewa Moreno smiled……’Sounds tempting,’ she said. But I have a date with my bath-tub and a third rate novel-I’m afraid it’s binding.’

The story is told from several points of view, in the early part of the book mostly from the perpetrator, and at the end from the pursuing detectives. It is a darker, sadder story than some of the earlier books, but still retains the sharp dialogue and acerbic wit that makes this series such a  pleasure to read. The reader is  taken into the personal lives  of the detectives, and after seven books they have become almost friends, and we experience their emotions and traumas. The sign of a wonderful writer and yet another fine translation by Laurie Thompson. I am sometimes put off by books which concentrate on the amoral perpetrator, with the police plodding along one or two steps behind, but this one managed to keep me  glued to the page.

‘:if somebody shoots the Minister of Home Affairs or somebody rapes the Pope, those cases are mothballed until we’ve solved this one. Is that clear? Have you understood?  Does anybody object? In which case he or she had better apply for a move to somewhere else without more ado! Fuck, fuck, fuck! Off the record, that is.’

This novel was originally published in 1999 and won the Nordic Glass Key in 2000. The Swedish title Carambole refers to billiard balls hitting each other and producing a reaction on the other balls. This story tells what happens when one event produces a whole chain reaction with results that are unforeseen. I think it is a more relevant title than Hour of the Wolf. But under whatever title this is a wonderful read, and another fine police procedural featuring an ensemble cast from Hakan Nesser.

 I will be waiting very impatiently for the next Van Veeteren.

Thanks to Maxine of Petrona for sending me her ARC.

Advertisements
Comments
  1. “The reader is taken into the personal lives of the detectives, and after seven books they have become almost friends, and we experience their emotions and traumas.”

    We do indeed 🙂
    A fine review, but then I think Håkan Nesser deserves it.

  2. Norman – What an excellent review! Thank you. I really do like this series and one of the things I like best is the interaction of the “regular” characters. I also like the fact that Nesser lets them change and grow over time. A great set of mysteries, too.

  3. Maxine says:

    Yes indeed, a lovely review and thanks for those quotes – what a funny author he is! I think this is one of the strongest in the series so far, if not the strongest. And you’re welcome for the copy.

  4. I am new to Van Veteran, only just finishing my second book in the series. Can’t wait to see how the character’s lives develop. Am thrilled to see there are at least seven more books for me to read. I don’t think the first one was translated??? Great review and I agree about the acerbic wit. But it is a little annoying when they change the title… why do they do this?

    • Norman Price says:

      I think they changed this title because we don’t play Carambole billiards in the UK? The first book in the series, The Mind’s Eye, was translated but out of order a regular occurrence for Nordic books. In this case Borkmann’s Point number two was a prizewinner and got translated first.

  5. kathy d. says:

    I am so glad to read another good review of this book. Hakan Nesser’s Inspector Van Veeteren is a gem. I have enjoyed these books and thought the most recent one I read, The Inspector and Silence, was excellent. Can’t get The Unlucky Lottery or this one in the library yet, so I either am patient or break out the credit card and consult Book Depository. It’s a tough call.

  6. […] HOUR OF THE WOLF: HAKAN NESSER trans LAURIE THOMPSON … Tags: agency-the-use, crime, firebird, firebird-promotions, jornal, martin, social-change, […]

  7. Norman Price says:

    Thanks Dorte. You are so right. Is the Hakan Nesser’s ten book series the best since Sjowall and Wahloo?

    Thanks Margot. This series with the regular team does remind me a lot of Sjowall & Wahloo and our own Reginald Hill.

    Thanks for the book Maxine. There are so many quotable quips in Hakan Nesser’s books, I was at a loss as to which ones I should use, but I do like Ewa Moreno’s “put downs”.

    Kathy I hope the library get these for you soon, this series is one of the very best to come out of Scandinavia.

    I have a difficult task picking a best of the month for May as I rated all four books I read as 5 star.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s