A Book for Maxine; The Defenceless: Kati Hiekkapelto trans David Hackston

Posted: September 26, 2015 in Book Awards, Finland, review, Scandinavia

defencelessLooking out for crime fiction books that would have interested the much missed Maxine Clarke is always a bittersweet experience.

Sweet because she was such an excellent judge of a good crime fiction novel, and her own choices would almost always exhibit superb characters, complex plots, and an easy to read style, important themes and evocative atmosphere.

Bitter because when I read through the hundreds of emails we exchanged [we only met in person twice] I realize what a good friend I have lost. Maxine encouraged and inspired so many bloggers that I am certain I am not alone in missing her influence.  

I have to admit a certain bias in choosing The Defenceless by Kati Hiekkapelto, translated from the Finnish by David Hackston, because I thought her first book The Hummingbird should have won last year’s Petrona Award. Kati is a punk singer and author; she lives in a 150 year old house on the island of Hailuoto in the Gulf of Bothnia in Northern Finland. She has a Masters degree in Special Education and studied racism and bullying among young immigrants in Finland.  

The Defenceless is the second in the series featuring a mismatched pair of detectives. Anna Fekete is a young attractive woman, an immigrant as a child from the former Yugoslavia. She is Hungarian by ethnicity and her family, apart from Akos, her alcoholic brother who lives near her, still lives in the Hungarian speaking area of Serbia. Esko is a middle aged Finnish “redneck” with health problems, who hates all immigrants. The only thing they have in common is their desire to catch criminals, and their problem with alcohol and smoking. Anna is no virginal Miss Marple, and her drinking sometimes lead to sexual activity with some pathetic men that she regrets the next day.  

The stark contrast between Esko living a pathetic lonely physically inactive life in a tiny apartment and worried at the dangerous age of 56 about his heart and lungs, and Anna a keen runner and skier makes for an interesting story.  

Not everybody could be sporty health-freaks in top physical condition. Society needed the drunk, the obese, the depressed, as examples to the rest of us and to provide statistics with which to frighten people.  

In both books we see that Esko who starts off as a horrid racist misogynist, may have a softer centre to this hard outer shell. Perhaps he is merely terrified at getting older, and the enormous changes that have occurred in his country. The arrival of 300,000 immigrants into the UK may create difficulties in providing schools, housing, and health services, but in a country like Finland with a much smaller population it alters the whole ethnic and social make up of the country.   

The Finnish authorities and all the tree-hugging humanists should visit Copenhagen and Malmo and take a look at what an open-door immigration policy really means, thought Esko.   

The story opens with Viho, an elderly Finn having an argument with his noisy drug-dealing neighbour, Macke, while Sammy, a drug addicted Pakistani Christian is trying to get a supply of subutex from the dealer.  

But first he had to find some subs. Bupe. Orange guys. A dear child has many names.   

When Gabriella, a Hungarian au pair is arrested for dangerous driving as she has apparently knocked down and killed an old man on a snowy road, and Anna is called to deal with the case because she speaks Hungarian, although she finds her ability to converse in her native language has faded over the years.

The book investigates the themes of, immigration, drug gangs, the status of minorities, racism and human rights, along with the loneliness of old age. Anna’s kindness towards Sammy, and her friendship with gay immigrant pizza restaurant owners show her internal struggle with her identity, and her hopes for the future.   

The idea of a Hungarian man, and especially one from Kanisza, seemed quite tempting, at least in theory., but in practice, in reality, it was something quite different. It was a culture that reared boys into a world in which women could never become their equals.   

With the story being told from the perspective of Anna, Esko and Sammy I am sure it would have been the sort of book Maxine would have enjoyed, and we could have discussed it at length.   

Could there be a more topical book in Europe 2015 than one about the problems of immigration, and the scourge of drug gangs?   

The police procedural with a team of detectives working with Anna and Esko, and the social commentary reminded me of the Martin Beck books by Maj Sjowall and Per Wahloo.

There can be no better recommendation for this brilliant book.   For more great book recommendations for Maxine go to Petrona Remembered  

Comments
  1. Thank you so much, Norman, for taking part in this! This is a great recommendation.

  2. Kathy D. says:

    Good to hear this is a good one, too, and it’s a reminder for me to get The Hummingbird back from a friend who borrowed it.
    So glad it’s a book Maxine would have liked — that is a high recommendation.
    I just read Borderline by Liza Marklund. It was a tough read with a terrible experience for Thomas, and thus, by extension for Annika Bengtzon. Surprising ending leading to an interesting story to follow it.
    I thought of Maxine often as I read Borderline, as she is the reader/blogger who influenced me to read the Annika Bengtzon books. We emailed about a few of them.
    I still miss her blog posts and lively discussions.

  3. Bill Selnes says:

    Norman: I think you have made a fine choice. If I can get caught up on some of my reading I expect to read this author.

  4. […] THE DEFENCELESS by Kati Hiekkapelto tr. David Hackston (Orenda Books; Finland) […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s